Köln

Cher Blog,

Cette semaine j'ai fait une excursion solitaire à Köln (Cologne). J'ai fait une découverte scandaleuse : ça n'est pas vrai que l'eau de Cologne sent bon. En fait, au bord du Rhin, on réalise qu'il y a deux sens au mot "toilette" dans l'expression "eau de toilette".

C'est juste une blague. Le Rhin ne pue pas plus qu'un autre grand fleuve. Le voici d'ailleurs en train de couler :

J'ai loué un vélo pour me promener dans ce parc/plage et dans la ville. Le vieux-Cologne n'est pas renversant, car parsemé bâtiments reconstruits à une époque où la drogue était plus à la mode que l'architecture. On ne peut pas passer à côté du bâtiment le plus visité d'Allemagne : le Kölner Dom, qui fut jadis la plus haute construction humaine du monde.

Cette cathédrale est un site du patrimoine mondial de l'Unesco, alors je me suis dit : pourquoi pas aller en voir un deuxième dans la même journée. Petite excursion à Brühl (à 20 minutes de Cologne, en métro), pour voir le palais Augustusburg et ses jardins :

C'était une belle journée de train et de vélo, et je vous laisse sur mes surprises de la journée. D'abord, l'intérieur de la cathédrale qui se fait rénover :

et ensuite, un passage piéton traversant le Rhin où, pour une raison que je ne connais pas encore, on a décoré la grille de cadenas.

Okok. Sans plus tarder, voici une question de type PERCOLATEUR. Ça veut dire que vos réponses viendront goutte par goutte.  
Vous devez me nommer des aliments dont le nom est formé à partir de noms de villes Allemandes. Vous devez me dire le nom de l'aliment, expliquer de quoi il s'agit, et de quelle ville il s'agit. Par exemple :

Un Wiener est une saucisse de style hot-dog. En Allemand, Wiener veut dire "Viennois", donc habitant de la ville de Vienne.

Comme Vienne est en Autriche et pas en Allemagne, mon exemple n'est pas valide. Mais tous les exemples valides valent 100 points. Achtung! Vous ne pouvez donner qu'une seule réponse par commentaire, et jamais deux réponses de suite. Si vous avez donné une réponse, attendez qu'une autre réponse ait été donnée avant d'en donner une nouvelle. Il n'y a pas de limite de temps.

Bonne chance!

Devinette

D'ici mon prochain article, je vous laisse sur une devinette à 200 points.

Voici un objet typiquement allemand, que l'on a utilisé Samedi dernier :

De quoi s'agit-il? À quoi ça sert?

Pour vous aider, voici ledit objet à côté d'une carte à jouer standard.

La première bonne réponse remporte les points. Bonne chance!

Dresden

Vendredi, j'ai visité une ville charmante : Dresden. Cette fois-ci, je voyageais seul, car ma compagne habituelle doit travailler beaucoup en ce moment.

Le coeur de la ville se divise en deux parties : la Altstadt (vieille ville) et la Neustadt (nouvelle ville), séparées par l'Elbe, qui ce jour-là n'était pas dans sa plus grande forme. Le voici quand même, réflétant une partie de la vieille ville :

Dresden est l'une des villes ayant le plus souffert de la 2e guerre mondiale : elle fut détruite à 90%, incluant une bonne partie de la Frauenkirche (Église Notre-Dame), qui a été admirablement reconstruite, comme vous pouvez le voir ici :

Le ciel était bleu mais c'était une journée un peu trop Schwül pour se promener sur des grand-places sans ombre. Après un long détour vers un marché public qui m'a un peu déçu (les kiosques étaient en train de fermer, et il était entouré de HLMs en carton), j'ai fait un court trajet dans la Neustadt, qui doit valoir davantage le détour un samedi soir qu'un vendredi après-midi. J'y ai quand même fait quelques observations cocasses.

D'abord, à Dresden, le bonhomme qui nous fait traverser la rue a une petite amie :

De plus, à Dresden, on peut faire une réunion en vélo :

Ça résume mon Vendredi après-midi.

Voici maintenant la question à 200 points. C'est une question de type FILTRE. Ça veut dire que vous répondez normalement, par un commentaire, mais je vais filtrer les messages pour que les autres ne voient pas tout de suite votre réponse. Tout le monde pourra donc participer et faire des points.

Comme j'étais seul, j'ai pris le train vers Dresden tout seul. Même si j'écoutais attentivement les messages, parfois ça n'était pas très clair. J'ai donc cru entendre que le prochain arrêt était "DRESDEN BAHNHOF" (gare de Dresden), et je suis descendu. Une fois arrivé sur le quai, je regarde pour vérifier. Malheur! Ça n'est pas "DRESDEN BAHNHOF", mais bien "RAUCHFREIER BAHNHOF" qui est écrit. Heureusement, j'ai tout de suite pris la bonne décision. Que faillait-il faire?

1. Rentrer dans le train et continuer jusqu'à Dresden;
2. Prendre un autre train qui mène à Dresden;
3. Prendre un transport public qui fait la liaison Rauchfreier-Dresden;
4. Sortir de la gare et faire le reste à pied;
5. Paniquer.

Faites le bon choix et donnez une courte explication.

Réponse à la question de la Brandenburger Tor

Bon. J'ai reçu plusieurs tentatives de réponses par rapport à la Brandenburger Tor. Je vous remercie de votre participation, mais personne n'a eu la bonne réponse. La question était :

Pourquoi la Brandenburger Tor s'appelle ainsi? Voici maintenant la réponse :

Si vous cherchez "Brandenburger Tor" sur Wikipedia allemand, et que vous cliquez pour avoir l'article en Français, vous obtiendrez la page de "La porte de Brandebourg" et non pas "La porte du Brandebourg". La porte ne fait donc pas référence au Brandebourg, mais bien à la ville de Brandebourg.

Si vous cherchez autour de Berlin, vous trouverez plusieurs villes, comme Brandenburg an der Havel, Oranienburg, Frankfurt Oder, et plusieurs autres. Justement, il y a des stations de métro ou des endroits qui s'appellent Brandenburger Tor, Oranienburger Tor, et Frankfurter Tor à Berlin.

Pourquoi donc? Chaque porte a le nom de la ville à laquelle elle mène, du moins dans l'ancienne configuration de Berlin et des routes autour d'elle. Si on sortait de la Brandenburger Tor et qu'on suivait la route, on se retrouvait à Brandenburg an der Havel qui, en effet, est dans l'état du Brandenburg.


Je donne 50 points à tous les participants : Lucie, Etienne et Yanick.

Les aventures de l'Orangenbaum

La semaine dernière, c'était le mariage de deux amis de Chinh : Philipp et Tina. Ce fut une très agréable fin de semaine remplie de bonne nourriture, d'Allemands et de cérémonies. Le tout se déroulait dans la ville de Baden-Baden, qui veut dire "se baigner se baigner". La phrase "Puis-je me baigner à Baden-Baden?" se traduit donc par "Darf ich in Baden-Baden baden?".

Voici la vue que l'on avait de notre auberge.

Comme cadeau, nous avons donné un bel Orangenbaum* aux nouveaux mariés qui, paraît-il, ont le pouce vert (expression qui existe aussi en Allemand). Après avoir été bien élevé à la Baumschule*, l'Orangenbaum a pu se faire livrer à Stuttgart où nous l'attendions. Délivré de ses limaces, puis protégé par du plastique, nous avons transporté notre ami avec nous dans le train entre Stuttgart et Baden-Baden. Là-bas, il a pris l'autobus avec nous jusqu'à l'auberge et finalement, on l'a transporté jusqu'à la réception à pied. Quelle aventure! Notez que par la couleur de ses fruits (pour le moment du moins), il ressemble plus à un Grünenbaum* qu'à un Orangenbaum...

*Petit lexique des aventures du Orangenbaum :

Orangen (oranges) + Baum (arbre) = Orangenbaum (arbre à oranges, oranger)

Baum (arbre) + Schule (école) = Baumschule (école à arbres, pépinière)

Grüne (vert) + Baum (arbre) = Grünenbaum (arbre à verts, ça n'existe pas : c'est un jeu de mots)

Petite parenthèse : au souper de mariage, nous devions reproduire une photo des mariés en peinture : chaque table avait 2 ou 3 carrés à reproduire. Voici l'oeuvre en cours de création (et devinez quel était mon carré, je donne 50 points au premier qui devine).

Si vous le demandez, je vous montrerai le résultat final. Plutôt drôle.

Sans plus tarder, voici une question à 250 points. C'est une question de type INSTANTANÉE, alors la première bonne réponse gagne les points. Voici la question :

L'après-midi du mariage, les invités étaient conviés à prendre le Kaffee. Parmi la sélection d'aliments que nous pouvions choisir pour accompagner notre boisson chaude, j'ai choisi une spécialité locale. C'est quelque chose que vous pouvez trouver presque partout (même à l'épicerie, en Amérique du Nord, en version bas-de-gamme), et qui porte le nom de l'endroit où nous étions. De quoi s'agit-il?

Bonne chance!

Où regarder le match

Me voici à Berlin où j'ai enfin pu déposer mes bagages. Température trop chaude : on se baigne dans un des nombreux lacs de la ville.

Le soir, où regarder le match? Partout! Nous l'avons regardé tout en visitant la ville en vélo. Voici quelques endroits...

En attendant le train...

Près de la Brandenburger Tor...

Dans un autobus...

Sur 4 écrans en même temps...

Voici déjà la tant attendue Question à 250 points. Attention, c'est une question de type EXPRESSO, c'est-à-dire que vous devez répondre en m'envoyant un e-mail d'ici une semaine (j'avais dit 72 heures, mais je vous laisse chercher encore).

Pourquoi la Brandenburger Tor s'appelle ainsi?

Tous ceux qui m'envoient une réponse complète auront les points. Je peux aussi donner des points pour une bonne blague, ou donner des points boni pour une réponse qui dépasse celle que j'avais en tête.

Bonne chance, et à la prochaine.

Le retour du Jérôme en voyage

Après un périple voiture-avion-avion-autobus-métro-train-métro-marche, me voici à Stuttgart en train de boire un bon verre de H-Milch.

Surveillez le retour de mes articles de Blog, et surtout de mon incroyable quiz dans lequel vous devez répondre à des questions pour gagner des points!

Voici ma question du jour pour vous pratiquer et voir si quelqu'un ira sur mon blog au hasard. C'est une question de type INSTANTANÉE, c'est-à-dire que la première bonne réponse gagne.

Qu'est-ce que du H-Milch?